Let the client wait for an enabled local server without activating a disabled one, and declare the socket families required by both services for configured listeners and remote connections. Assisted-By: OpenAI Codex (GPT-5) Signed-off-by: Stan Grams <sjg@haxx.space>