diff --git a/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/generated/app.js b/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/generated/app.js
index 30341776..85b09182 100644
--- a/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/generated/app.js
+++ b/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/generated/app.js
@@ -750,8 +750,9 @@ function elementById(id) {
   const overflowOrder = [".operator-layout-picker", ".header-style-pick", "#theme-toggle"];
   function anchorMenu(button, menu) {
     const rect = button.getBoundingClientRect();
+    if (menu.parentElement !== document.body) document.body.appendChild(menu);
     menu.style.position = "fixed";
-    menu.style.zIndex = "200";
+    menu.style.zIndex = "9700";
     menu.style.top = "0px";
     menu.style.bottom = "auto";
     menu.style.right = "auto";
@@ -798,7 +799,11 @@ function elementById(id) {
       if (open) anchorMenu(button, menu);
     });
     document.addEventListener("click", (event) => {
-      if (!(event.target instanceof Node) || !wrap.contains(event.target)) closeMenu();
+      if (!(event.target instanceof Node)) {
+        closeMenu();
+        return;
+      }
+      if (!wrap.contains(event.target) && !menu.contains(event.target)) closeMenu();
     });
     document.addEventListener("keydown", (event) => {
       if (event.key === "Escape") closeMenu();
diff --git a/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/frontend/src/ui-core.ts b/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/frontend/src/ui-core.ts
index 45285c14..84b3fdc7 100644
--- a/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/frontend/src/ui-core.ts
+++ b/src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/frontend/src/ui-core.ts
@@ -334,8 +334,14 @@ function elementById<T extends HTMLElement>(id: string): T {
   // edge.
   function anchorMenu(button: HTMLElement, menu: HTMLElement) {
     const rect = button.getBoundingClientRect();
+    // Reparent to the body.  Fixed positioning escapes clipping but not
+    // stacking: the header sets `z-index: 2`, which makes it a stacking
+    // context, so any z-index the menu carries is confined below every panel
+    // that paints above level 2 — the spectrum overlays reach 9600.  Only
+    // leaving that subtree lets the menu sit above the page.
+    if (menu.parentElement !== document.body) document.body.appendChild(menu);
     menu.style.position = "fixed";
-    menu.style.zIndex = "200";
+    menu.style.zIndex = "9700";
     menu.style.top = "0px";
     menu.style.bottom = "auto";
     // The stylesheet pins these menus to the right of their anchor; leaving
@@ -386,7 +392,8 @@ function elementById<T extends HTMLElement>(id: string): T {
       if (open) anchorMenu(button, menu);
     });
     document.addEventListener("click", (event) => {
-      if (!(event.target instanceof Node) || !wrap.contains(event.target)) closeMenu();
+      if (!(event.target instanceof Node)) { closeMenu(); return; }
+      if (!wrap.contains(event.target) && !menu.contains(event.target)) closeMenu();
     });
     document.addEventListener("keydown", (event) => { if (event.key === "Escape") closeMenu(); });