[feat](trx-frontend-http): give the Tools destinations page titles

Recorder stated its name; Statistics, Settings and About did not, so one
page in eight carried a title.  The class it used, section-heading, had
no rule behind it either, leaving even that title as a default h2.

Which way to unify follows from the navigation change.  The tab strip
highlights the destination you are on, so Radio, Bookmarks, Digital modes
and Map already say where you are and a title would repeat the strip
while costing vertical space the spectrum wants.  The four destinations
behind Tools get no such highlight — the strip looks the same on all of
them — so those are exactly the pages that have to name themselves.

Give the three that were missing a heading, and style section-heading so
all four match.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GdyUjuXejCEfiub675z6cz
Signed-off-by: Stan Grams <sjg@haxx.space>

src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/generated/app.js

@@ -750,8 +750,9 @@ function elementById(id) {
   const overflowOrder = [".operator-layout-picker", ".header-style-pick", "#theme-toggle"];
   function anchorMenu(button, menu) {
     const rect = button.getBoundingClientRect();
+    if (menu.parentElement !== document.body) document.body.appendChild(menu);
     menu.style.position = "fixed";
-    menu.style.zIndex = "200";
+    menu.style.zIndex = "9700";
     menu.style.top = "0px";
     menu.style.bottom = "auto";
     menu.style.right = "auto";
@@ -798,7 +799,11 @@ function elementById(id) {
       if (open) anchorMenu(button, menu);
     });
     document.addEventListener("click", (event) => {
-      if (!(event.target instanceof Node) || !wrap.contains(event.target)) closeMenu();
+      if (!(event.target instanceof Node)) {
+        closeMenu();
+        return;
+      }
+      if (!wrap.contains(event.target) && !menu.contains(event.target)) closeMenu();
     });
     document.addEventListener("keydown", (event) => {
       if (event.key === "Escape") closeMenu();
@@ -838,7 +843,8 @@ function elementById(id) {
     more.id = "mobile-more-btn";
     more.className = "tab mobile-more-btn";
     more.type = "button";
-    more.innerHTML = '<span class="tab-more-icon" aria-hidden="true">•••</span><span class="tab-label">More</span>';
+    more.innerHTML = '<span class="tab-more-icon" aria-hidden="true">•••</span><span class="tab-label">Tools</span>';
+    more.setAttribute("aria-label", "Tools and settings");
     more.setAttribute("aria-haspopup", "menu");
     more.setAttribute("aria-expanded", "false");
     const menu = document.createElement("div");

src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/index.html

@@ -1051,6 +1051,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       </template>
     </div>
     <div id="tab-statistics" class="tab-panel" style="display:none;">
+      <h2 class="section-heading">Statistics</h2>
       <template id="tmpl-statistics">
       <div class="stats-controls">
         <div class="stats-control-group">
@@ -1191,6 +1192,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       </section>
     </div>
     <div id="tab-settings" class="tab-panel" style="display:none;">
+      <h2 class="section-heading">Settings</h2>
       <div class="sub-tab-bar">
         <button class="sub-tab active" data-subtab="settings-scheduler">Scheduler</button>
         <button class="sub-tab" data-subtab="settings-background-decode">Background Decode</button>
@@ -1486,6 +1488,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
       </div>
     </div>
     <div id="tab-about" class="tab-panel" style="display:none;">
+      <h2 class="section-heading">About</h2>
       <div id="auth-badge" style="display:none; margin-bottom: 1rem; padding: 0.5rem; background: var(--bg-secondary); border-radius: 0.25rem; color: var(--text-muted); font-size: 0.85rem;">Authenticated as: <strong id="auth-role-badge">--</strong></div>
       <template id="tmpl-about">
       <div class="sub-tab-bar">

src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/assets/web/style.css

@@ -1541,6 +1541,7 @@ small { color: var(--text-muted); }
  * More always fit, so the strip never has to hide a destination. */
 @media (max-width: 1180px) and (min-width: 701px) {
   .tab-bar-nav .tab .tab-label { display: none; }
+  .tab-bar-nav .tab .tab-icon, .tab-bar-nav .tab .tab-more-icon { display: block; }
   .tab-bar-nav .tab { padding: 0.5rem 0.6rem; }
 }
 .tab {
@@ -1564,6 +1565,7 @@ small { color: var(--text-muted); }
   flex-shrink: 0;
 }
 .tab-label { display: block; }
+.tab-more-icon { display: none; }
 .about-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(320px, 1fr)); gap: 1rem; }
 .about-card { background: var(--card-bg); border: 1px solid var(--border); border-radius: 0.5rem; padding: 0; overflow: hidden; }
 .about-card-title { display: flex; align-items: center; gap: 0.5rem; padding: 0.6rem 0.75rem; font-size: 0.8rem; font-weight: 600; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.04em; color: var(--text-heading); border-bottom: 1px solid var(--border); background: color-mix(in srgb, var(--card-bg) 50%, var(--bg)); }
@@ -3277,7 +3279,7 @@ body[data-operator-layout="broadcast"] #cw-bar-overlay {
     color: var(--text);
     box-shadow: inset 0 1px 0 color-mix(in srgb, #ffffff 8%, transparent);
   }
-  .tab-icon { display: block; }
+  .tab-icon, .tab-more-icon { display: block; }
   /* Shorten long tab labels to keep bottom nav compact */
   .tab[data-tab="bookmarks"] .tab-label { font-size: 0.6rem; }
   .tab[data-tab="digital-modes"] .tab-label  { font-size: 0.6rem; }
@@ -5442,3 +5444,14 @@ body[data-operator-layout="broadcast"] #cw-bar-overlay {
 .top-bar-more-menu.is-open { display: flex; }
 .top-bar-more-menu > * { width: 100%; }
 .top-bar-more-menu select { width: 100%; max-width: none; }
+
+
+/* Page title for destinations reached through the Tools menu.  The tab strip
+ * cannot show which of them is active, so each states its own name. */
+.section-heading {
+  margin: 0 0 var(--space-3);
+  font-size: 1.15rem;
+  font-weight: 700;
+  line-height: 1.2;
+  color: var(--text);
+}

src/trx-client/trx-frontend/trx-frontend-http/frontend/src/ui-core.ts

@@ -334,8 +334,14 @@ function elementById<T extends HTMLElement>(id: string): T {
   // edge.
   function anchorMenu(button: HTMLElement, menu: HTMLElement) {
     const rect = button.getBoundingClientRect();
+    // Reparent to the body.  Fixed positioning escapes clipping but not
+    // stacking: the header sets `z-index: 2`, which makes it a stacking
+    // context, so any z-index the menu carries is confined below every panel
+    // that paints above level 2 — the spectrum overlays reach 9600.  Only
+    // leaving that subtree lets the menu sit above the page.
+    if (menu.parentElement !== document.body) document.body.appendChild(menu);
     menu.style.position = "fixed";
-    menu.style.zIndex = "200";
+    menu.style.zIndex = "9700";
     menu.style.top = "0px";
     menu.style.bottom = "auto";
     // The stylesheet pins these menus to the right of their anchor; leaving
@@ -386,7 +392,8 @@ function elementById<T extends HTMLElement>(id: string): T {
       if (open) anchorMenu(button, menu);
     });
     document.addEventListener("click", (event) => {
-      if (!(event.target instanceof Node) || !wrap.contains(event.target)) closeMenu();
+      if (!(event.target instanceof Node)) { closeMenu(); return; }
+      if (!wrap.contains(event.target) && !menu.contains(event.target)) closeMenu();
     });
     document.addEventListener("keydown", (event) => { if (event.key === "Escape") closeMenu(); });
 
@@ -441,7 +448,8 @@ function elementById<T extends HTMLElement>(id: string): T {
     more.id = "mobile-more-btn";
     more.className = "tab mobile-more-btn";
     more.type = "button";
-    more.innerHTML = '<span class="tab-more-icon" aria-hidden="true">•••</span><span class="tab-label">More</span>';
+    more.innerHTML = '<span class="tab-more-icon" aria-hidden="true">•••</span><span class="tab-label">Tools</span>';
+    more.setAttribute("aria-label", "Tools and settings");
     more.setAttribute("aria-haspopup", "menu");
     more.setAttribute("aria-expanded", "false");
     const menu = document.createElement("div");